16.01.1927 На свежем морозце в воскресный день.

16.01.1927 На свежем морозце в воскресный день.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Его жесткое северное Величество Мороз держит в своей власти всю нашу округу. Он заковал в кандалы воды. Все, улицы и крыши, парки и леса порыты белым покрывалом. Во власти зимы уже не сомневается даже самый маловерный.

На самом деле условия очень благоприятные и самые что ни на есть подходящие для зимних развлечений. Вытащены из дальних углов лыжи, коньки и санки. У профессиональных спортсменов началось напряжённое время тренировок. Но не отстают от них и добрые выборжане – эти любители уже задумываются об утренних лыжных прогулках, о том, как бы заскочить на каток или посетить санную горку. Что-то из этого списка обязательно воплощается в жизнь.
Говоря о зимнем периоде, скажем, что воскресные дни это именно то время, когда в городе и окрестностях расцветает бурная жизнь. Именно в эти воскресные дни мы решили примкнуть к плотным рядам «воскресных спортсменов». Мы это делали не как теоретики спорта, поскольку и сами принадлежим всего лишь к скромным любителям или «воскресным спортсменам». Мы всего лишь хотим рассказать и показать обычные зимние развлечения наших добрых выборжан, наиболее популярные в благословенном 1927 году.

Ледовая трасса из года в год манит к себе множество молодых и пожилых. К этому зимнему сезону подготовлено два катка – один в Салаккалахти и второй на нижнем стадионе в Панцерлаксе. В Салаккалахти по вечерам играет музыка и разноцветные фонарики привлекательно мелькают, освещая скользящих по льду людей. Мимо промелькнула девушка со здоровым румянцем и горящими глазами, пролетел несущийся во всю прыть юноша. Иногда мимо проплывёт пожилой дядя или тётя, чьё тело ещё позволяет, несмотря на череду лет, быть гибким.

К вечеру может добавиться и фейерверк с трещащими смоляными котлами и огненными змейками ракет, взлетающих в ночное небо. Днём же здесь до пота тренируются конькобежцы, любительские команды по хоккею с мячом или чертят на льду замысловатые фигуры фигуристы, выполняя непростые номера.

Второй из наших катков сооружён на твёрдой земле. Здесь в Панцерлаксе в мороз заливают площадку водой, и получается совершенно безопасный каток, который очень любят более молодые любители катания на коньках.

Почему бы из череды свободных любителей спорта не выделить ещё и тех, для кого подходят обледенелые мостовые улиц, санные горки, ледяная лыжня на склонах валов. Презирая смерть, эти отчаянные головы съезжают с чуть обледенелых почти вертикальных скалистых склонов или к ужасу прохожих и головной боли для полиции играют в хоккей посередине оживлённых улиц, или в других запрещённых местах, борясь за самодельный мяч сделанными дома клюшками.

Если же на катке в один из красивых дней проводятся международные, национальные, городские соревнования или встречи любительских обществ, то эти проказники во всю мочь аккомпанируют симфонии криков если не на самом поле, то уж точно среди зрительских мест.
Вторым зимним увлечением выборжан являются лыжи. В любое красивое воскресное утро можно увидеть маленькие и большие группы лыжников, стремящиеся по направлению к краям города. Особую красоту этому зрелищу придают женщины в цветных лыжных костюмах. Не меньшее удовольствие смотреть на покрытых сединами мужчин, которые ещё осмеливаются встать на заиндевелую лыжню – бодрый духом мужчина всегда молод.

Многие направляются на лёд, которым покрыт залив между городом и Уурас и на лыжню, проходящую по берегу. Другие идут в сторону Папулы и Монрепо. Они, как правило, всегда доходят до начала Сайменского канала. Но любой может удовлетвориться и городскими ландшафтами. Разве плохо прокатиться на лыжах по валам Панцерлакса, где маленькие мальчишки задорно катаются на самодельных лыжах по склонам валов. Они же и устраивают здесь трамплины, с которых можно совершить чисто «норвежский» полёт, что сердца пожилых людей буквально разрываются от переживаний и только под детский смех приземлившегося прыгуна собираются обратно, трепеща и радуясь за озорников. Молодой дух бесстрашен и многие молодые сердца видят себя победителями на больших Папульских склонах.

Катание на санках также принадлежит к числу популярных «дисциплин воскресного спорта». В основном этим увлекается золотая молодёжь, которая в годы своего детства предавалась восторгам спуска на санках с гор. Наше старшее поколение могло бы также присоединиться к этим очаровательным забавам.

Самые большие санные спуски в нашем городе на Папуле, где действиями местного отделения туристического объединения в зимний период организуется извилистый ледяной спуск для больших управляемых саней. Этой зимой, из-за отсутствия необходимого снежного покрова этот спуск не организован, но как только случится хорошая метель, то дело будет налажено. Кроме этого на Папуле будет сооружён прямой как стрела ледяной спуск для самых отчаянных саночников. Будем жить в ожидании метели!

Для самых младших существуют, естественно, свои горки. Очень популярны среди них горка в городском парке, около площади Красного колодца. Много лет на эспланаде в Панцерлаксе обустраивается подобная детская горка.

Но для этих развлечений могут служить и «неофициальные» спуски, холмы в парках и во дворах. В яркий зимний день в этих местах возня и шум. Катри, Иръя, Тууликки и Хелми соперничают с Антти, Калерво и Олави. «Эй, а ну отойди», звенит в хрустальном зимнем воздухе, щеки горят румянцем, глаза задорно блестят и кажется, что выглядывающее из-за облаков солнце улыбается проделкам малышей…

Иногда, правда, юные саночники могут испортить душевный покой полицейского. Это происходит тогда, когда для катания выбирается горка около проезжей части. Обычно наш полицейский весьма добродушен люди, как, впрочем, и многие другие люди, но он может сильно рассердиться, если его указания не уважают. Но не только дядя-полицейский считает недопустимым кататься на санках на дороге. Другие разумные люди также считают, что это недопустимо, и прежде всего этот «дорожный спорт» может стать фатальным для самих саночников.

Особого упоминания достоин такой спортивный снаряд, как финские санки. На них можно ездить даже по небольшой наледи и снежку и сама поездка кажется очень увлекательной и простой. А если у мужчины, владельца саней, впереди сидит хорошенькая девушка, то чего ещё желать!

Необходимо причислить к зимним увлечениям и яхты на полозьях. К сожалению, в Выборге и окрестностях мало кто увлекается этим забавным видом передвижения, которое, по правде сказать, немного дороговато. Однако, некий изобретательный молодой человек изготовил моторные сани, которые разгоняются до 30-то километров в час. Это очень здорово!

Ну, пожалуй, что и хватит «мирянину» рассуждать на спортивные темы, а пришло время пожелать всем воскресным спортсменам благоприятного продолжения зимнего сезона и достаточного процента собственного характера, чтобы отправится на зимние прогулки.

По материалам газеты «Каръяла»
Фото: (соревнования конькобежцев и лыжников в Выборге. Лыжня проложена по Папульскому заливу).

See translation

Источник